Ich bin Carolin Bertram. Seit 2016 bin ich im Bereich Sprache selbstständig. Unter anderem durfte und darf ich unter anderem an diesen Projekten und für diese Kunden arbeiten:
Caros Küche
Caros Küche ist ein Foodblog, auf dem seit 2014 Rezepte, Produkte und Veranstaltungen geteilt werden.
Leginda
Seit 2016 fülle ich den Leginda-Blog mehrmals monatlich mit spannenden Artikeln rund um Sprache & Übersetzungen.
Hecht & Barsch
Produktanlage & Datenpflege in Shopify gehören zu meinen Aufgaben beim Onlineshop für Angelzubehör.
Teigtaschen.online
Seit März 2022 sammle ich hier Teigtaschenrezepte und Wissenswertes rund um Dumplings, Piroggen & Co.
BWL-Lexikon
Datenpflege, die Arbeit an Grafiken & das Lektorat durfte ich hier übernehmen.
Dein Projekt
Ich würde mich freuen, auch mit dir gemeinsam Text-, Website- oder Untertitelungsprojekte durchzuführen!
Diese Projekte sind möglich
Texten
Mein Fokus liegt auf suchmaschinenoptimierten Blogbeiträgen, am liebsten ohne KI. Auf Wunsch arbeite ich aber auch mit ChatGPT und Gemini – oder ich arbeite mich in dein bevorzugtes System ein.
Untertiteln
Im Bereich Untertitel habe ich vor allem an Onlinekursen zur spirituellen und persönlichen Entwicklung mitgearbeitet. Hier gehört auch das Übersetzen aus dem Englischen und Spanischen zu meinen Stärken. Gerne arbeite ich aber auch auf Deutsch – oder pflege bereits übersetzte Untertitel ein.
Lektorat
Du schreibst selbst oder arbeitest mit Autoren für deine Website, deinen Blog oder deinen Kurs zusammen? Ich übernehme auch das Lektorat oder Korrektorat dieser Texte.
Datenaufbereitung & -pflege
Blogbeiträge, Produkte oder andere Inhalte müssen regelmäßig eingepflegt werden, dir fehlt aber die Zeit? Für andere Kunden arbeite ich hier in WordPress oder Shopify – vielleicht also auch bald für dich?
Für Anfragen erreichst du mich am besten per Mail: Jetzt Kontakt aufnehmen.